Нарешті з'явились результати конкурсу публікацій про толерантність, інтеграцію, взаємоповагу і порозумінню в суспільстві, які потрапили в ЗМІ. Як виявилось, ми взяли призове місце! Це була стаття Голови Львівського клубу толерантності "Через терни до толерантості", яка розміщена була у блозі Клубу. Без сумніву, це спільне досягнення всіх нас, хто щороку присвячує свій вільний час нашому проекту - дитячому табору "Джерела толерантності". Всіх вітаємо і сподіваємось відзначити цю перемогу на найближчих зборах в Клубі у тісному колі однодумців! Успіхів і наступних досягнень, і пхаємо наш віз далі!
Подаємо текст листа в оригіналі.
Дорогие друзья,
Восточно-Европейская Сеть общественных
миротворческих организаций Глобального Партнёрства по предотвращению
вооружённых конфликтов (GPPAC) благодарит вас за участие во II Международном
конкурсе публикаций о толерантности, интеграции, взаимоуважении и взаимопонимании
в обществе, размещённых в 2011 г. в печатных и интернет-СМИ Республики
Беларусь, Республики Молдова, Российской Федерации, Украины, посвящённом памяти
Юрия Атамана.
Организационный комитет Конкурса получил 70
уникальных публикаций из Беларуси, Молдовы, России, Украины на языках четырёх
государств. В числе конкурсантов были как новые имена, так и участники и
призёры Конкурса публикаций 2010 года. Некоторые авторы воспользовались
возможностью представить публикации в нескольких отдельных номинациях.
Благодаря специальной номинации, введённой организационным комитетом в 2011 г.,
в Конкурсе также принимали участие работы молодых авторов.
Прочтение присланных публикаций, оценка и выбор
победителей в каждой номинации было непростым, но, тем не менее, интересным
заданием для членов международного жюри, состоящего из журналистов,
медиаэкспертов, представителей общественных организаций, работающих в четырёх
государствах по проблематике ксенофобии, нетерпимости, конфликтов. Конкурсные работы
оценивались по таким критериям, как ориентация на нахождение общих начал,
объединяющих различные категории людей, на значимость взаимодействия и
сотрудничества, ненасилия при решении конфликтов; влияние на формирование
критического отношения к проявлениям расизма, этноцентризма, ксенофобии и
других форм нетерпимости; оригинальность, доступность изложения для широкой
аудитории и связь публикаций с современностью.
Публикации, присланные для участия в Конкурсе,
отражают два подхода авторов к толерантности и нетерпимости. С одной стороны –
вопросы толерантности и проблемы ксенофобии представляют актуальную тему для
публикаций, что частично говорит об обеспокоенности авторов проблемами
неравенства и нетерпимости в обществе. С другой стороны – толерантность и непредвзятость
проявляются как ценность, подход самого автора в отношении описываемого (сторон
конфликта, уязвимых категорий граждан), что свидетельствует также о желании
авторов содействовать преодолению непонимания и отчуждения между людьми.
В этой связи члены жюри отметили как положительный
момент то, что в работах многих участников Конкурса толерантность и
взаимоуважение – не просто слова в тексте, но и проявление личного отношения
автора, отношение героев повествования. Организационный комитет Конкурса благодарен
участникам за продемонстрированное умение интересно писать о толерантности и, особенно,
– за проявление непредвзятости в своих работах, столь редкое при обсуждении в
СМИ вопросов интеграции, различий между людьми, проблематики ксенофобии и
конфликтов.
Вместе с тем, в некоторых работах авторы описывают
«других» не как равноправных членов сообщества, а скорее как жертв. Такой
подход, по мнению членов жюри, ориентирует читателей на сочувствие и жалость к
«другим», наталкивает на мысли о допустимой ответной сатисфакции, смещая акцент
с необходимости равного, непредвзятого отношения к любым членам общества, недопустимости
дискриминации. Иногда упускается из виду, что ксенофобия, предубеждения, нетерпимость
присущи членам любого сообщества, а не лишь тем, кого можно отнести к
большинству.
Публикации о толерантности / нетерпимости – это не
просто описательный материал о различных сообществах и их взаимоотношениях, но
материал о причинах и проявлениях проблем, конфликтов во взаимоотношениях между
людьми, возможных путях их предупреждения и преодоления, нахождении общего,
построении взаимодействия и сотрудничества.
Призовые работы были отмечены за понимание
важности проблем, стремление разобраться, донести отличающееся мнение, попытку
начать откровенный разговор. Комментарии членов жюри с замечаниями и пожеланиями
относительно публикаций, занявших призовые места, будут приведены в отдельных
письмах, адресованных призёрам.
По мнению жюри, наиболее сложной номинацией для
авторов, как и в прошлом году, стала первая номинация Конкурса – «лучшая
публикация, раскрывающая примеры успешной интеграции…». Возможно, что сложности
описания примеров успешной интеграции отражают те трудности интеграции, которые
существуют в соответствующих государствах. Членам жюри было крайне сложно
определиться с призовыми местами в первой номинации конкурса не столько по причине
малочисленности положительных примеров интеграции, сколько по причине того, что
тема межкультурного взаимодействия в конкурсных публикациях предстаёт скорее в
виде проблемы, драматических сюжетов, ситуаций противостояния и конфликта.
В итоге, в первой номинации конкурса – «лучшая
публикация, раскрывающая примеры успешной интеграции, нахождения
взаимопонимания, преодоления непонимания в обществе» члены жюри приняли решение
присвоить только второе и третье призовые места следующим публикациям:
2-е место – Паэгле Наталья (Российская Федерация),
публикация «Мы разбередили душу себе и людям…» (журнал «Фотография и жизнь»,
октябрь 2011 г.) за удачные примеры взаимопомощи в статье, затрагивающей
истории из жизни российских немцев, депортированных в Сибирь.
3-е место – Хараху Сергей (Украина), статья «Через тернии к толерантности» (укр.:
«Через терни до толерантності», блог Львовского Клуба толерантности, сентябрь
2011 г.) за мысли и впечатления от личного участия автора в работе ежегодного молодёжного лагеря «Источники толерантности»,
понимание важности толерантности и взаимоуважения в молодёжной среде.
Во второй номинации конкурса – «лучшая публикация
о проблеме расизма, ксенофобии и различных форм нетерпимости в обществе»
призовые места получили следующие публикации:
1-е место – Озерова Марьяна (Украина), статья
«Проблемы интеграции иммигрантов в Украине» (укр.: «Проблеми інтеграції
іммігрантів в Україні», блог сайта «Корреспондент», октябрь 2011 г.),
освещающая проявления нетерпимости в современной Украине. Автор обращает
внимание читателей на проблему предвзятости к «другому», случаи насилия по
отношению к мигрантам, лицам с тёмным цветом кожи, иностранным студентам; среди
причин нетерпимого отношения автор отмечает избирательное (негативное)
освещение «других» в средствах массовой информации.
2-е место – Лаврова Ирина (Молдова), статья «Достучаться
до небес» (газета «Голос Бэлць», сентябрь 2011 г.) за эмоциональную статью о
предвзятом отношении и дискриминации ВИЧ-инфицированных и за пример того, как
иногда среди чужих бывает легче, чем среди своих.
3-е место – Умарова Ирина (Российская Федерация),
статья «Молчание ягнят» (сайт Информационного агентства «Этноинфо», июль 2011
г.) за освещение проблемы молчания жертв нетерпимости, а также за открытый
разговор с экспертами об эффективности программ по противодействию ксенофобии.
В третьей номинации конкурса – «лучшая
непредвзятая публикация о конфликте, взвешенно отражающая предмет конфликта,
позиции участвующих сторон, демонстрирующая преимущества ненасильственных
способов разрешения конфликтов» призовые места были отданы следующим
публикациям:
1-е место – Паэгле Наталья (Российская Федерация),
публикация «Советский мексиканец» (журнал «Фотография и жизнь», ноябрь 2011 г.)
за интервью с мексиканским фотографом, работавшим в Афганистане в ходе боевых
действий, рассказывающим своими работами о том, что такое война.
2-е место – Долгов Вячеслав (Молдова), статья
«Исламу НЕТ. Ислам ЕСТЬ» (газета «СП», май 2011 г.) за непредвзятое освещение
событий вокруг регистрации новой религиозной общины в Молдове, за точное
отражение позиций сторон, мнений жителей страны и экспертов, предоставление
читателю возможности сложить собственное представление о событиях.
3-е место – Дзиццоева Алана (Российская
Федерация), статья «Есть только одна национальность – ЧЕЛОВЕК!» (газета
«Читинское обозрение», январь 2011 г.) за внимание к проблеме стереотипного
восприятия своих же сограждан – жителей различных регионов одного государства,
понимание того, что в конфликте принимают участие несколько сторон.
В 2011 г., проанализировав итоги I Международного
конкурса публикаций им. Юрия Атамана, Организационный комитет Конкурса принял
решение об учреждении специальной номинации для молодых авторов, пишущих о
вопросах толерантности / нетерпимости.
В специальной номинации Конкурса – «лучшая
публикация о толерантности, преодолении нетерпимости и отчуждения, написанная
молодыми авторами (в возрасте от 14 лет)» премию получает Абдулхаиров Алим
(Украина), заметка «Два берега одной реки» (газета «Ковчег», февраль-март 2011
г.). Автор привёл краткий и ёмкий пример того, что различия в национальности и
происхождении не являются препятствием для построения крепкой и счастливой
семьи, а различия между людьми возможно рассматривать как дополнительный ресурсдля построения общения и нахождения
взаимопонимания.
Отсутствие первого призового места в первой
номинации конкурса, ряд критических замечаний к некоторым работам дают
основания говорить о том, что в медиапространстве наших стран ещё есть поле для
деятельности. Мы надеемся, что все участники конкурса положительно воспримут
наше предложение о сохранении взаимодействия. С вашего согласия мы рассчитываем
включить вас в постоянно действующий список рассылки, в рамках которого будет распространяться
информация о предстоящих инициативах нашей Сети в области преодоления ксенофобии
и отчуждения.
Среди наших ближайших планов: создание
специального сайта и форума, посвященных роли СМИ в решении этих важных
социальных проблем, предоставление на ваш суд наиболее острых материалов или
ситуаций, требующих ответственного ответа со стороны медиасообщества и другие акции.
Разумеется, мы рассчитываем на дальнейшее
продолжение Международного конкурса имени Юрия Атамана на лучшую публикацию о
толерантности, интеграции, взаимоуважении и взаимопонимании в обществе,
размещённую в печатных и электронных СМИ Беларуси, Молдовы, России, Украины.
Всем вам, участвовавшим в конкурсе, занявшим и не
занявшим призовые места, мы выражаем признательность и благодарность как за
участие в конкурсе, так и за то, что вы поднимаете непростые вопросы, не
замалчиваете существующие проблемы, за вашу гражданскую позицию, за
неравнодушие, понимание социальной ответственности СМИ перед обществом, за ваше
стремление разобраться в сложных социальных ситуациях, понять и непредвзято
донести информацию обществу!
С уважением,
члены жюри Международного конкурса имени Юрия
Атамана на лучшую публикацию о толерантности, интеграции, взаимоуважении и
взаимопонимании в обществе, размещённую в печатных и электронных СМИ Республики
Беларусь, Республики Молдова, Российской Федерации, Украины,
Предыстория конкурса:
Международный конкурс публикаций о толерантности,
интеграции, взаимоуважении и взаимопонимании в обществе учреждён в память Юрия
Атамана, человека, много сделавшего для построения мира и стабильности в
Приднестровье, бессменного руководителя Объединённого Комитета по Примирению и
Демократизации (JCDC), безвременно ушедшего в августе 2010 г. В 1992 г. во
время тяжёлых и трагических событий, связанных с Приднестровским конфликтом,
Юрий Атаман создал независимую, неправительственную общественную организацию
JCDC (Объединенный Комитет по Примирению и Демократизации), объединив жителей
на обоих берегах Днестра с целью восстановления утраченного доверия и взаимопонимания
друг к другу.
Личностные качества и организаторские способности
Юрия обеспечили несомненный успех деятельности организации, которой он руководил
почти два десятка лет. Все эти годы JCDC стремился сохранить или развить
контакты обеих сторон на различных уровнях, даже если политический диалог
прекращался, продвигать интересы всех жителей региона.
Смерть Юрия Атамана – большая утрата для членов
Восточно-Европейской Сети общественных миротворческих организаций Глобального
Партнёрства по предотвращению вооружённых конфликтов (GPPAC), одним из
основателей которой он являлся.
Проведение Международного конкурса публикаций
имени Юрия Атамана является продолжением начатой им работы по укреплению мира и
стабильности, формированию атмосферы доверия и взаимопонимания, сближению
людей, разделённых конфликтом и его последствиями.
